England breezed to their highest successful ODI chase after an iffy fielding and bowling performance as an experimental side beat Ireland by six wickets in the series opener at Leicester.