The rise of AI video-generation tools like Seedance is taking jobs away from actors in China’s short drama industry.