FAI officials faced Oireachtas questions over player welfare, UEFA sanctions and the handling of Gavin Bazunu’s decision to withdraw