Families in a new block have been living with no heating or hot water and rely on washing in buckets, camping showers or visiting swimming pool changing rooms.