Donegal woman Danielle McLaughlin was discovered dead by a local farmer in a field near Canacona, a part of Goa