In a scathing statement directed at the ombudsman and the Justice Minister, Colm Horkan’s sister Deirdre and his brothers Dermot, Padraig, Brendan and his father Martin said they were disappointed that the Minister would not open a public inquiry