Call comes after numerous reports of defective holsters issued to gardaí — which his family believe may have contributed to Detective Garda Colm Horkan's murder