The shattered family of a father-of-two who was struck and killed by a drunk and drugged driver has laid bare their grief in court.