Milo Yiannopoulos, a right-wing commentator who works for controversial rapper Kanye West, was detained in New Orleans