The Reform UK party has denied any wrongdoing and will "fully co-operate" with a police probe into an alleged donations rules breach.