A 69-year-old farmer went to feed his pigs and never returned to his family, who later found his remains in gruesome conditions