The WA senator angered her former Labor colleagues after questioning why the prime minister was not allocating her extra staff.