The probe agency warned that Goldy Brar should be considered armed, dangerous and an escape risk