The Duchess of Sussex's half-brother, Thomas Markle Jr, 60, has reportedly told the FBI the location of two storage units at a site in Los Angeles.