The Western Australia–South Australia border sign has stood tall for three decades, but it is now set to be replaced.