The Midlands-North-West MEP thanked her family and hospital staff as she celebrated the arrival of her daughter