The Carlow man was facing firearms charges with two friends when he died outside a shopping centre in June 2025