The road remained closed on Monday morning for a forensic collision investigation, and local diversions are in place