Collector says crops can be saved on scientists’ advice and reservoirs will last till March; farmers in low-lying villages ask for the Nagavali’s water to be drained