Nathalia Gadelha, the 20-year-old co-pilot killed in the doomed Learjet 60 crash in Palm Beach County, Florida, has been identified by family members