Retail inflation rose from 4.83% in August as food inflation climbed to 7.74%, led by a sharp rise in onion prices, while transport and services costs added to pressure