As companies from Amazon to JPMorgan block AI personal agents like Meta's Muse, retail experts warn that technology that removes customer friction usually wins.