More questions are being asked about a flagship submarine treaty following a months-long public inquiry and as naval experts flag broader sustainability issues.