Jacinda Ardern, who was New Zealand prime minister for seven years, has landed a hot new role at one of Australia’s most respected universities.