Grand Theft Auto III technical director Obbe Vermeij says the studio prefers a console-first approach than having to compromise a PC build, but overnight AI copycats could change all that