French borrowing costs have surged as debt and political risks mount, raising questions over whether the stress could spread across the euro zone.