Released in 1980, "The First Deadly Sin" features a Sinatra with no ego and no vanity, and looks back to one era of vigilante filmmaking while setting the stage for another.