The extraordinary work of the South Sudanese, Melbourne-based artist is showcased in her biggest exhibition yet.