Weak monsoon rains threaten winter crop yields, while rising costs and tight supplies are pushing up prices of staples, poultry and dairy products