A literary adventure in Victoria, British Columbia, brought bookshops, island encounters, a grand hotel and little free libraries – but it was the warmth of the people that made the journey unforgettable.