The regulator also suspended Shreyash Retail's licence over expired and rotten food products and sanctioned prosecution against Nex International over excessive pesticide residues