Piyush Goyal says calibrated tariff concessions on car imports under India's trade pacts with the EU and UK will help global automakers assess demand and encourage local manufacturing