Manchesterplatz was supposed to be untouchable, but someone shattered the glass and took what grief had kept sacred for decades.