As he prepares to celebrate his 16th birthday, the rift between Manchester United and JJ Gabriel shows no sign of being healed.