Cancellation of leave and rest breaks in order to police EU Presidency events and the US visit has left garda reps angry