The deaths have brought renewed attention to a 2017 Clondalkin fire that claimed the lives of four family members, including two children