The area where Jack O’Donovan’s body was discovered is no longer being treated as a crime scene