The Epstein files appeared to show that Mitchell and Epstein corresponded via email between 2010 and 2013 after Epstein’s conviction in 2008 for soliciting prostitution from a minor.