The San Francisco Giants’ new infielder offered a response to social media threats and insults from Boston Red Sox fans.