Chef Michael Gilligan’s easy skillet recipe turns the humble sprout into a sweet, tangy side dish that might just steal the show from the turkey.