The agency said seismic activity initially reported as a magnitude 4.4 earthquake was instead generated by a landslide involving ice and rock.