The professional golfer, 56, is said to have checked into the undisclosed facility recently to seek 'treatment for family trauma and addiction.'