An independent software developer just launched a browser-based tool called Doppelgone that solves a massive pain point Google Photos users know all too well: finding and deleting duplicate photos.