People in Canada will continue to see Lake Ontario on the company's maps, Google said, while those outside of the two countries will see both names.