Gov. Bill Lee of Tennessee and other officials are moving to overcome bureaucracy and politics to put the beloved superstar’s name on Nashville International Airport.