Last week's Grey's Anatomy season premiere introduced a potentially juicy paternity mystery, but it isn't unfolding the way we expected.