This week's Grey's Anatomy throws another curveball at Simone, one made even more complicated by her family's history with the hospital.