The White House confirmed that administration officials requested Kimberly Guilfoyle’s immediate departure