The famous hairstylist was known for his iconic product line Frizz-Ease