The English rider has replaced Mark Walsh as the billionaire owner's number one jockey